YOU SAID:

ninety-nine bottles of beer on the wall, ninety-nine bottles of beer. take one down, pass it around. ninety-eight bottles of beer on the wall.

INTO JAPANESE

壁にはビールの99ボトル、ビールの99ボトル。 1ダウンを取る、それを周りに渡します。壁にはビールの九〇から八ボトル。

BACK INTO ENGLISH

Beer of 99 bottles on the wall, 99 bottles of beer. 1 take down, pass it around. Beer of ninety-eight bottles on the wall.

INTO JAPANESE

壁に99ボトル、ビールの99ボトルのビール。 1の周りにそれを渡して、テイクダウン。壁に九〇から八ボトルのビール。

BACK INTO ENGLISH

Wall to 99 bottles, 99 bottles of beer in the beer. And pass it around the 1, take down. Eight bottles of beer from ninety to a wall.

INTO JAPANESE

99ボトル、ビールビールの99ボトルの壁。そして、テイクダウン、1のまわりでそれを渡します。 90から壁にビールの8瓶。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, beer beer of 99 bottles of the wall. Then, take down, pass it around the 1. 8 bottles of beer on the wall from 90.

INTO JAPANESE

99ボトル、壁の99ボトルのビールビール。その後、90から壁にビールの1. 8ボトルの周りにそれを渡して、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, the walls of the 99 bottles of beer beer. Then, pass it around the beer of 1.8 bottles on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、ビールビールの99ボトルの壁。その後、90から壁に1.8ボトルのビールの周りにそれを渡して、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, beer beer of 99 bottles of the wall. Then, pass it around of 1.8 bottles of beer on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、壁の99ボトルのビールビール。その後、90から壁にビールの1.8ボトルの周りにそれを渡し、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, the walls of the 99 bottles of beer beer. Then, pass it around the beer of 1.8 bottles on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、ビールビールの99ボトルの壁。その後、90から壁に1.8ボトルのビールの周りにそれを渡して、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, beer beer of 99 bottles of the wall. Then, pass it around of 1.8 bottles of beer on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、壁の99ボトルのビールビール。その後、90から壁にビールの1.8ボトルの周りにそれを渡し、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, the walls of the 99 bottles of beer beer. Then, pass it around the beer of 1.8 bottles on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、ビールビールの99ボトルの壁。その後、90から壁に1.8ボトルのビールの周りにそれを渡して、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, beer beer of 99 bottles of the wall. Then, pass it around of 1.8 bottles of beer on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、壁の99ボトルのビールビール。その後、90から壁にビールの1.8ボトルの周りにそれを渡し、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, the walls of the 99 bottles of beer beer. Then, pass it around the beer of 1.8 bottles on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、ビールビールの99ボトルの壁。その後、90から壁に1.8ボトルのビールの周りにそれを渡して、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, beer beer of 99 bottles of the wall. Then, pass it around of 1.8 bottles of beer on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、壁の99ボトルのビールビール。その後、90から壁にビールの1.8ボトルの周りにそれを渡し、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, the walls of the 99 bottles of beer beer. Then, pass it around the beer of 1.8 bottles on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、ビールビールの99ボトルの壁。その後、90から壁に1.8ボトルのビールの周りにそれを渡して、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, beer beer of 99 bottles of the wall. Then, pass it around of 1.8 bottles of beer on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、壁の99ボトルのビールビール。その後、90から壁にビールの1.8ボトルの周りにそれを渡し、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, the walls of the 99 bottles of beer beer. Then, pass it around the beer of 1.8 bottles on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、ビールビールの99ボトルの壁。その後、90から壁に1.8ボトルのビールの周りにそれを渡して、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, beer beer of 99 bottles of the wall. Then, pass it around of 1.8 bottles of beer on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、壁の99ボトルのビールビール。その後、90から壁にビールの1.8ボトルの周りにそれを渡し、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, the walls of the 99 bottles of beer beer. Then, pass it around the beer of 1.8 bottles on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、ビールビールの99ボトルの壁。その後、90から壁に1.8ボトルのビールの周りにそれを渡して、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, beer beer of 99 bottles of the wall. Then, pass it around of 1.8 bottles of beer on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、壁の99ボトルのビールビール。その後、90から壁にビールの1.8ボトルの周りにそれを渡し、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, the walls of the 99 bottles of beer beer. Then, pass it around the beer of 1.8 bottles on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、ビールビールの99ボトルの壁。その後、90から壁に1.8ボトルのビールの周りにそれを渡して、テイクダウン。

BACK INTO ENGLISH

99 bottle, beer beer of 99 bottles of the wall. Then, pass it around of 1.8 bottles of beer on the wall from the 90, take down.

INTO JAPANESE

99ボトル、壁の99ボトルのビールビール。その後、90から壁にビールの1.8ボトルの周りにそれを渡し、テイクダウン。