YOU SAID:

Nn?!....nnn...his majesty's...lips...it's...it's cold...and yet...it feels warm...this feeling...I rarely have...and yet...

INTO JAPANESE

Nn!. nnn. 陛下の..... 海の寒さを唇と・・・それ感じる暖かくこの気持ち.ほとんどある...、まだ.

BACK INTO ENGLISH

NN! nnn. His Majesty's... Sea cold lips... it feels warm feeling... almost... and yet...

INTO JAPANESE

NN!nnn。陛下の.海冷たい唇は. それは暖かい感じ感じほとんど...、まだ.

BACK INTO ENGLISH

NN!nnn. His Majesty's... sea cold lips... it is warm feeling almost... and still.

INTO JAPANESE

NN! nnn。陛下の... 海冷たい唇は. ほぼ暖かい感じだ...、まだ。

BACK INTO ENGLISH

NN! nnn. His Majesty's... The sea cold lips. It feels almost warm... and still.

INTO JAPANESE

NN!nnn。陛下の.海の冷たい唇。それは・・・ほぼ暖かい感じし、まだ。

BACK INTO ENGLISH

NN!nnn. His Majesty's... sea's cold lips. It's... almost warm feel, yet.

INTO JAPANESE

NN! nnn。陛下の... 海の冷たい唇であります。それはまだほとんどのほのぼのとした感じです。

BACK INTO ENGLISH

NN! nnn. His Majesty's... In cold lips of the sea. It's still heartwarming feeling most.

INTO JAPANESE

NN!nnn。陛下の.海の冷たい唇。まだほとんどを感じてほのぼのです。

BACK INTO ENGLISH

NN!nnn. His Majesty's... sea's cold lips. Still feel the most, is heartwarming.

INTO JAPANESE

NN! nnn。陛下の... 海の冷たい唇であります。まだ、最も感じる、心が温まります。

BACK INTO ENGLISH

NN! nnn. His Majesty's... In cold lips of the sea. Warm yet, most feel, mind you.

INTO JAPANESE

NN!nnn。陛下の.海の冷たい唇。あなたの心のほとんど感じるをウォームまだ。

BACK INTO ENGLISH

NN!nnn. His Majesty's... sea's cold lips. Almost feel your heart warmed yet.

INTO JAPANESE

NN! nnn。陛下の... 海の冷たい唇であります。ほとんどまだ温めあなたの心を感じる。

BACK INTO ENGLISH

NN! nnn. His Majesty's... In cold lips of the sea. Almost still warm, to feel your heart.

INTO JAPANESE

NN!nnn。陛下の.海の冷たい唇。ほとんどまだ暖かく、あなたの心を感じるように。

BACK INTO ENGLISH

NN!nnn. His Majesty's... sea's cold lips. Almost still warm, to feel in your heart.

INTO JAPANESE

NN! nnn。陛下の... 海の冷たい唇であります。ほとんどまだ暖かく、あなたの心を感じるように。

BACK INTO ENGLISH

NN! nnn. His Majesty's... In cold lips of the sea. Almost still warm, to feel in your heart.

INTO JAPANESE

NN!nnn。陛下の.海の冷たい唇。ほとんどまだ暖かく、あなたの心を感じるように。

BACK INTO ENGLISH

NN!nnn. His Majesty's... sea's cold lips. Almost still warm, to feel in your heart.

INTO JAPANESE

NN! nnn。陛下の... 海の冷たい唇であります。ほとんどまだ暖かく、あなたの心を感じるように。

BACK INTO ENGLISH

NN! nnn. His Majesty's... In cold lips of the sea. Almost still warm, to feel in your heart.