YOU SAID:

NO! Are you copying me again?

INTO JAPANESE

いいえ！あなたは私をもう一度コピーしますか？

BACK INTO ENGLISH

No! Do you want me to copy it again?

INTO JAPANESE

いいえ！もう一度コピーしてもらいますか。

BACK INTO ENGLISH

No! Would you please copy it again?

INTO JAPANESE

いいえ！もう一度コピーしていただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

No! Could you please copy it again?

INTO JAPANESE

いいえ！もう一度コピーしてもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

No! Can you copy it again?

INTO JAPANESE

いいえ！もう一度コピーできますか。

BACK INTO ENGLISH

No! Can I copy it again?

INTO JAPANESE

いいえ！もう一度コピーできますか。

BACK INTO ENGLISH

No! Can I copy it again?