YOU SAID:

no bags or bodies on the heaters please as this could burn out the motor

INTO JAPANESE

ヒーターの上にバッグや体を入れないでください。モーターが焼損する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not put a bag or body on the heater. The motor may burn out.

INTO JAPANESE

ヒーターの上にバッグや身体を置かないでください。モーターが焼損する場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not place your bag or body on the heater. The motor may burn out.

INTO JAPANESE

バッグや身体をヒーターの上に置かないでください。モーターが焼損する場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not place your bag or body on the heater. The motor may burn out.