YOU SAID:

No. But he also hasn't let us down when it really counts. You know Sonic. He'll catch up at some point.

INTO JAPANESE

いいえ。しかし、彼はここぞというときに私たちを失望させませんでした。ソニックはご存知ですよね。彼はいつか追いつくだろう。

BACK INTO ENGLISH

no. But he didn't let us down when the time was right. You know Sonic, right? He'll catch up someday.

INTO JAPANESE

いいえ。しかし、彼は適切な時期に私たちを失望させませんでした。ソニックを知っていますよね？彼はいつか追いつくだろう。

BACK INTO ENGLISH

no. But he didn't let us down at the right time. You know Sonic, right? he will catch up someday

INTO JAPANESE

いいえ。しかし、彼は適切なタイミングで私たちを失望させませんでした。ソニックを知っていますよね？彼はいつか追いつくだろう

BACK INTO ENGLISH

no. But he didn't let us down at the right time. You know Sonic, right? he will catch up someday