YOU SAID:

no but this one is too good not to put under the microscope with your whole precocious psychotherapy shtick its almost laughably symbolic of all my mental problems assuming i actually have those its grotesquely pregnant with meaning all gestating at lea

INTO JAPANESE

いいえ、しかしこれはあまりにも良いので、あなたの早熟な心理療法全体で顕微鏡下に置くことはできません

BACK INTO ENGLISH

No, but this is too good to be put under the microscope for your entire precocious psychotherapy

INTO JAPANESE

いいえ、しかしこれはあなたの早熟心理療法全体のために顕微鏡下に置くにはあまりにも良いです

BACK INTO ENGLISH

No, but this is too good to put under the microscope for your whole precocious psychotherapy

INTO JAPANESE

いいえ、しかしこれはあなたの早熟心理療法全体のために顕微鏡下に置くにはあまりにも良いです

BACK INTO ENGLISH

No, but this is too good to put under the microscope for your whole precocious psychotherapy