YOU SAID:

No cuts no buts no coconuts.

INTO JAPANESE

カットなしカットなしココナッツなし。

BACK INTO ENGLISH

No cut No cut without coconut.

INTO JAPANESE

カットなしココナッツなしのカットなし。

BACK INTO ENGLISH

No cut without cutting without coconut.

INTO JAPANESE

ココナッツなしでカットせずにカットなし。

BACK INTO ENGLISH

No cutting without cutting without coconut.

INTO JAPANESE

ココナッツなしでカットせずにカットなし。

BACK INTO ENGLISH

No cutting without cutting without coconut.