YOU SAID:

No doubt, you know how protective Joseph can be of his students.

INTO JAPANESE

間違いなく、あなたはジョセフが彼の生徒たちをどれほど保護できるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, you know how protective Joseph can be for his students.

INTO JAPANESE

間違いなく,ジョセフが生徒にとってどれほど守られるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, I know how well Joseph is protected for his students.

INTO JAPANESE

間違いなく,わたしはジョセフが生徒のためにどれほどよく守られているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, I know how well Joseph is protected for his students.