YOU SAID:
No entry / no knocking Recording in progress
INTO JAPANESE
エントリーなし/ノックなし録音中
BACK INTO ENGLISH
No entry / no knock during recording
INTO JAPANESE
記録中のエントリなし/ノックなし
BACK INTO ENGLISH
No entry in recording / no knock
INTO JAPANESE
記録なし/ノックなし
BACK INTO ENGLISH
No record / no knock
INTO JAPANESE
記録なし/ノックなし
BACK INTO ENGLISH
No record / no knock
That didn't even make that much sense in English.
