YOU SAID:
No equilibrium?! But that was crucial to my - YOUR plan!
INTO JAPANESE
ない平衡!ことが重要だ -あなたの計画!
BACK INTO ENGLISH
No equilibrium! that's important-your plan!
INTO JAPANESE
平衡はありません！それは重要です - あなたの計画！
BACK INTO ENGLISH
No equilibrium! It is important-your plan!
INTO JAPANESE
ない平衡!重要なあなたのプランです!
BACK INTO ENGLISH
No equilibrium! important is the plan for you!
INTO JAPANESE
ない平衡!重要なは、あなたのためのプランです!
BACK INTO ENGLISH
No equilibrium! important is the plan for you!
You've done this before, haven't you.
