YOU SAID:

no equilibrium man, no equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡人間、ない平衡。

BACK INTO ENGLISH

Balancing human and not balanced.

INTO JAPANESE

人間とバランスの取れたバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

To balance human and balanced.

INTO JAPANESE

人間とバランスの取れたバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the balance between human and balanced.

INTO JAPANESE

人間とバランスの間のバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the balance of balance between human and.

INTO JAPANESE

人間のバランスのバランスを取ると。

BACK INTO ENGLISH

And to balance the human balance.

INTO JAPANESE

人間のバランスのバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the balance between human beings.

INTO JAPANESE

人間の間のバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the balance between human beings.