YOU SAID:

No equilibrium will ever be reached.

INTO JAPANESE

平衡がこれまでにないです。

BACK INTO ENGLISH

So far no equilibrium.

INTO JAPANESE

これまでのところない平衡。

BACK INTO ENGLISH

So far no equilibrium.