YOU SAID:
No evil shall escape my sight.
INTO JAPANESE
悪は私の視力をエスケープしてはなりません。
BACK INTO ENGLISH
Evil must not escape my sight.
INTO JAPANESE
悪は私の視力をエスケープしてはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Evil must not escape my sight.
That didn't even make that much sense in English.