YOU SAID:

no force on earth could keep them apart

INTO JAPANESE

地球上の力はそれらをバラバラにすることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

The power on Earth couldn't break them apart

INTO JAPANESE

地球上の力はそれらを分解することはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

The forces on earth could not break them down

INTO JAPANESE

地球上の力はそれらを破壊することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

The power on the earth could not destroy them

INTO JAPANESE

地球上の力はそれらを破壊することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

The power on the earth could not destroy them