YOU SAID:

No good deed goes unpunished.

INTO JAPANESE

善行は処罰されなく行かない。

BACK INTO ENGLISH

Good deeds will not go unpunished.

INTO JAPANESE

善行が罰を免れます。

BACK INTO ENGLISH

Does not escape punishment.

INTO JAPANESE

罰をエスケープしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not escape punishment.