YOU SAID:

"No good wearing my nose out on stones any more. There's not a trace left, I say."

INTO JAPANESE

「もう石の上で鼻をかむのは良い。痕跡は残っていない、と私は言う。

BACK INTO ENGLISH

"It's good to bite your nose on the stone. There is no trace left, I say.

INTO JAPANESE

「石に鼻をかむのはいいことだ。痕跡は残っていない、と私は言う。

BACK INTO ENGLISH

'It's good to bite your nose into a stone. There is no trace left, I say.

INTO JAPANESE

「鼻を石に噛むのはいいことだ。痕跡は残っていない、と私は言う。

BACK INTO ENGLISH

'It's good to bite your nose into a stone. There is no trace left, I say.