YOU SAID:

No Greek theorist down to the time of Aristotle made weight a primary consideration in his account of the universe.

INTO JAPANESE

アリストテレスの時代に至るまでのギリシャの理論家は、宇宙についての彼の説明において、体重を主な考慮事項としていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Greek theorists leading up to the Aristotle's era had not made weight the main consideration in his explanation of the universe.

INTO JAPANESE

アリストテレスの時代に至るまでのギリシャの理論家たちは、宇宙についての彼の説明において、主な考慮を重視していなかった。

BACK INTO ENGLISH

The Greek theorists leading up to the Aristotle era did not emphasize main considerations in his explanation of the universe.

INTO JAPANESE

アリストテレス時代に至るまでのギリシャの理論家たちは、宇宙についての彼の説明において主な考慮事項を強調していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Greek theorists leading up to the Aristotle era did not emphasize the main considerations in his explanation of the universe.

INTO JAPANESE

アリストテレス時代に至るまでのギリシャの理論家たちは、宇宙についての彼の説明の中で主な考慮事項を強調していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Greek theorists leading up to the Aristotle era did not emphasize the main considerations in his explanation of the universe.