YOU SAID:

no headwear is to be worn in the school

INTO JAPANESE

学校では帽子をかぶってはいけません

BACK INTO ENGLISH

don't wear hats at school

INTO JAPANESE

学校では帽子をかぶらない

BACK INTO ENGLISH

don't wear hats at school