YOU SAID:

No? How odd. I swear, the thunder and lightning kept me up all night.

INTO JAPANESE

ない？変だ。本当に、雷鳴のせいで一晩中眠れなかったんだ。

BACK INTO ENGLISH

No? That's strange. Seriously, the thunder kept me up all night.

INTO JAPANESE

いや？それはおかしい。本当に、雷のせいで一晩中眠れなかったんだ。

BACK INTO ENGLISH

No? That's strange. Seriously, the thunder kept me up all night.