YOU SAID:

No human is as relentlessly moral as a machine.

INTO JAPANESE

マシンとして執拗に道徳的な人間はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no persistent moral person as a machine.

INTO JAPANESE

機械として永続的な道徳的人物は存在しない。

BACK INTO ENGLISH

There is no permanent moral person as a machine.

INTO JAPANESE

機械として永久的な道徳的人物は存在しない。

BACK INTO ENGLISH

There is no permanent moral character as a machine.

INTO JAPANESE

機械として永久的な道徳的な特徴はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no permanent moral character as a machine.