YOU SAID:

No, I, am unable to do the deed that i have been told to do. While knowing its neccecity, I simply am unable to do it.

INTO JAPANESE

いいえ、私は、私がするように言われた行為を行うことはできません。 その蜜を知りながら、私は単にそれを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

No, I can't do the act I was told to do. While knowing its nectar, I simply can't do it.

INTO JAPANESE

いいえ、私は私がするように言われた行為を行うことはできません。 その蜜を知っている間、私は単にそれを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

No, I can't do the act I was told to do. While I know that nectar, I simply can't do it.

INTO JAPANESE

いいえ、私は私がするように言われた行為を行うことはできません。 私はその蜜を知っているが、私は単にそれを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

No, I can't do the act I was told to do. I know that honey, but I simply can't do it.

INTO JAPANESE

いいえ、私は私がするように言われた行為を行うことはできません。 私はその蜂蜜を知っていますが、私は単にそれを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

No, I can't do the act I was told to do. I know that honey, but I simply can't do it.