YOU SAID:

"No!" I cried. It was useless, he got on his horse and left me with his kiss and a broken heart.

INTO JAPANESE

"いいえ！"私は泣いた。それは役に立たず、彼は馬に乗って、キスと傷ついた心で私を去った。

BACK INTO ENGLISH

"No!" I cried. It was useless, he got on a horse, left me with a kiss and hurt heart.

INTO JAPANESE

"いいえ！"私は泣いた。役に立たなかった、彼は馬に乗って、私にキスをして心を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

"No!" I cried. He was useless, he got on a horse, kissed me and hurt my heart.

INTO JAPANESE

"いいえ！"私は泣いた。彼は役に立たなかった、彼は馬に乗って、私にキスをして、私の心を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

"No!" I cried. He was useless, he got on a horse, kissed me, hurt my heart.

INTO JAPANESE

"いいえ！"私は泣いた。彼は無駄だった、彼は馬に乗って、私にキスをし、私の心を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

"No!" I cried. He was useless, he ridden on a horse, kissed me and hurt my heart.

INTO JAPANESE

"いいえ！"私は泣いた。彼は役に立たなかった、彼は馬に乗って、私にキスをし、私の心を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

"No!" I cried. He was useless, he ridden on a horse, kissed me and hurt my heart.