YOU SAID:

No, I didn't hear your mommas pickle last night at the motel

INTO JAPANESE

いいえ、昨夜モーテルでママの漬物が聞こえませんでした

BACK INTO ENGLISH

No, I didn't hear my mom pickles at the motel last night.

INTO JAPANESE

いいえ、昨夜モーテルでお母さんの漬物が聞こえませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No, I couldn't hear my mother's pickles at the motel last night.

INTO JAPANESE

いいえ、昨夜モーテルで母の漬物が聞こえませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No, I couldn't hear my mother's pickles at the motel last night.