YOU SAID:

No, I don't think this will go on for very long due to the regression toward the mean

INTO JAPANESE

いいえ、これは平均に向かって回帰しているのであまり長くは続かないと思います

BACK INTO ENGLISH

No, I think this will not last so long as it is regressing towards the average

INTO JAPANESE

いいえ、平均に向かって後退している限り、これは長続きしません

BACK INTO ENGLISH

No, this won't last as long as you're back towards the average

INTO JAPANESE

いいえ、これは平均値に戻っている限り続きません

BACK INTO ENGLISH

No, this does not continue as long as the average value is returned

INTO JAPANESE

いいえ、これは平均値が返される限り続きません

BACK INTO ENGLISH

No, this does not continue as long as the average value is returned