YOU SAID:

no i have not done this before thank you very much.

INTO JAPANESE

いいえ、これまでにこれを行ったことはありません。どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

No, I have never done this before. Thank you very much.

INTO JAPANESE

いいえ、私はこれを行ったことがありません。どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

No, I've never done this before. Thank you very much.

INTO JAPANESE

いや、こんなことは初めてだ。どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

No, I've never seen anything like it. Thank you very much.

INTO JAPANESE

いや、こんなの見たことないよ。どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

No, I've never seen anything like it. Thank you very much.