YOU SAID:

No, I'll never give up. I've come too far to quit now.

INTO JAPANESE

いいえ、私は決してあきらめません。私は今やめるには遠すぎます。

BACK INTO ENGLISH

No, I never give up. I am too far away now.

INTO JAPANESE

いいえ、私は決してあきらめません。今は遠すぎます。

BACK INTO ENGLISH

No, I never give up. It is too far now.

INTO JAPANESE

いいえ、私は決してあきらめません。今は遠すぎます。

BACK INTO ENGLISH

No, I never give up. It is too far now.