YOU SAID:

no i'm not gonna do that wow i can't believe you would say that

INTO JAPANESE

いいえ、私はそれをするつもりはありませんすごい私はあなたがそれを言うとは信じられません

BACK INTO ENGLISH

No, I'm not going to do it awesome i can't believe you say it

INTO JAPANESE

いいえ、私はそれを素晴らしいことをするつもりはありません私はあなたがそれを言うとは信じられません

BACK INTO ENGLISH

No, I'm not going to do it great I can't believe you say it

INTO JAPANESE

いいえ、私はそれをうまくやるつもりはありませんあなたがそれを言うとは信じられません

BACK INTO ENGLISH

No, I'm not going to do it well I can't believe you say it

INTO JAPANESE

いいえ、うまくいきませんあなたが言うなんて信じられません

BACK INTO ENGLISH

No, it doesn't work I can't believe you say

INTO JAPANESE

いいえ、うまくいきませんあなたが言うなんて信じられません

BACK INTO ENGLISH

No, it doesn't work I can't believe you say