YOU SAID:

No, I said "He said "She said "No"""

INTO JAPANESE

いや、私は「「彼女は"No"を言った」と述べた」という

BACK INTO ENGLISH

Yes, I said "and"she said "No","said"

INTO JAPANESE

はい、私は言った「と」"No"、「言った」と彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

Yes, I said "and" she "said" "No",

INTO JAPANESE

はい、私は言った「と」彼女「と言った」「いいえ」

BACK INTO ENGLISH

Yes, I said "and" she "and said" no"

INTO JAPANESE

はい、私は言った「と」彼女「と言った」ない"

BACK INTO ENGLISH

Yes, I said "and" she "and said" no "

INTO JAPANESE

はい、私は言った「と」彼女「と言った」ない"

BACK INTO ENGLISH

Yes, I said "and" she "and said" no "