YOU SAID:
no, i said i wasn't going to do that today.
INTO JAPANESE
いいえ、私は今日それをするつもりはないと述べました。
BACK INTO ENGLISH
No, I have stated that there is no intention to do it today.
INTO JAPANESE
いいえ、私は今日それをする意図はないと述べました。
BACK INTO ENGLISH
No, I have stated that there is no intention to do it today.
That didn't even make that much sense in English.
