YOU SAID:

No!I shan't succumb to such fabulousness!

INTO JAPANESE

違います！私はこのような素晴らしさに屈するならない!

BACK INTO ENGLISH

That's not it! If I succumb to such wonders!

INTO JAPANESE

違います！私はそのような驚異に負ける! 場合、

BACK INTO ENGLISH

wrong! I lose to such wonders! Case,

INTO JAPANESE

間違っている!このような素晴らしさに負けない場合に、

BACK INTO ENGLISH

Wrong!, if overly influenced by such splendor

INTO JAPANESE

間違っている! 過度にそのような素晴らしさで影響を受けた場合、

BACK INTO ENGLISH

Is wrong! If you too have been affected in such splendor,

INTO JAPANESE

間違っている!あなたはあまりにもこのような素晴らしさで影響されている場合

BACK INTO ENGLISH

Wrong! if you too have been affected such splendor

INTO JAPANESE

違う！あなたも、このような素晴らしさを影響を受けている場合

BACK INTO ENGLISH

Wrong! If you also affected such splendor

INTO JAPANESE

間違っている!このような素晴らしさも影響を受ける場合

BACK INTO ENGLISH

Wrong! if such splendor be impacted

INTO JAPANESE

間違っている!このような素晴らしさが影響を受ける場合

BACK INTO ENGLISH

Wrong! this magnificence will be affected if

INTO JAPANESE

間違っている!この素晴らしさは場合影響を受ける

BACK INTO ENGLISH

Wrong! this splendor if affected

INTO JAPANESE

間違っている!この素晴らしさの影響を受ける場合

BACK INTO ENGLISH

Wrong! will be affected by the splendor

INTO JAPANESE

間違っている!素晴らしさによって影響されます。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! will be affected by the splendor.

INTO JAPANESE

間違っている!素晴らしさを受けます。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! get the splendor.

INTO JAPANESE

間違っている!素晴らしさを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! get the splendor.