YOU SAID:
No, I will not have this happen to me or to anyone else
INTO JAPANESE
いいえ、私はこれが私や他の誰にも起こらないようにします
BACK INTO ENGLISH
No, I won't let this happen to me or anyone else
INTO JAPANESE
いいえ、私はこれが私や他の誰にも起こるのを許しません
BACK INTO ENGLISH
No, I won't allow this to happen to me or anyone else
INTO JAPANESE
いいえ、私はこれが私や他の誰にも起こることを許しません
BACK INTO ENGLISH
No, I won't allow this to happen to me or anyone else
Yes! You've got it man! You've got it
