YOU SAID:

No/ I will not stay/ You cannot make me/ I must go home/ For I have left half of myself there

INTO JAPANESE

いいえ滞在しません/私は作れないか、家に帰る必要があります//が自分の半分を残っています。

BACK INTO ENGLISH

No I will not stay / I can not make it, I need to go home // has half of my own.

INTO JAPANESE

いいえ、私はいないだろう/私はそれを作ることができない、私は家に帰る必要がある/ /自分の半分を持っています。

BACK INTO ENGLISH

No, I will not be / I can not make it, I need to go home / / I have my own half.

INTO JAPANESE

いいえ、私は/私はそれを作ることはできません、私は家に帰る必要があります/ /私は自分の半分を持っています。

BACK INTO ENGLISH

No, I / I can make it and must not, I go home and I half of their has.

INTO JAPANESE

いいえ、私/私はそれを行うことができ、ない必要があります、私の家と私は行くの半分がいます。

BACK INTO ENGLISH

- No, I...

INTO JAPANESE

- いいえ、私。

BACK INTO ENGLISH

- No, I...