YOU SAID:

No, I wish to die, a very slow painful death... I have caused great eternal misery upon the land. So do it, blindly. Kill me. Now.

INTO JAPANESE

いいえ、私は、非常にゆっくりと痛みを伴う死を死ぬしたい.私は土地に素晴らしい永遠の不幸を引き起こしています。だから盲目的にそれを行います。死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, I will die a very slow and painful death you want... I land is causing great eternal misery. So do it blindly. Kill me. Now.

INTO JAPANESE

いいえ、私は場合、非常にゆっくりと痛みを伴う死を死ぬ.私の土地偉大な永遠の不幸の原因となっています。盲目的にそうです。死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, I, die a very slow and painful death... is the cause of my great land eternal misfortune. So blindly. Kill me. Now.

INTO JAPANESE

いいえ、私は、... 非常にゆっくりと痛みを伴う死を死ぬ私のすばらしい土地の永遠の不幸の原因であります。だから盲目的に。死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, I was... In cause of the great land I die a very slow and painful death of eternal misery. So blindly. Kill me. Now.

INTO JAPANESE

いいえ、私は.偉大な国の大義のために私は永遠の不幸の非常にゆっくりと痛みを伴う死を死にます。だから盲目的に。死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, I... for the cause of a great country I will die slow and painful death of eternal misery. So blindly. Kill me. Now.

INTO JAPANESE

いいえ、i.. 偉大な国の大義のための永遠の不幸はゆっくりと痛みを伴う死を死にます。だから盲目的に。死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, i... Eternal misery for the great national cause will die slow and painful death. So blindly. Kill me. Now.

INTO JAPANESE

いいえ、私.永遠の不幸は偉大な国の大義のためには、ゆっくりと痛みを伴う死を死んでしまいます。だから盲目的に。死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm... will die a slow and painful death for the cause of a great nation, eternal misery. So blindly. Kill me. Now.

INTO JAPANESE

いいえ、私は偉大な国、永遠の不幸の原因をゆっくりと痛みを伴う死を死にます。だから盲目的に。死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, I will die a slow and painful death because a great country, eternal misery. So blindly. Kill me. Now.

INTO JAPANESE

いいえ、ゆっくりと痛みを伴う死を死ぬ、偉大な国、永遠の不幸。だから盲目的に。死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, the slow and painful death dies, a great nation, eternal misery. So blindly. Kill me. Now.

INTO JAPANESE

いや、偉大な国、永遠の不幸はゆっくりと痛みを伴う死が死にます。だから盲目的に。死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, a great country, eternal misery slowly causes painful death to die. So blindly. It is likely to die. now.

INTO JAPANESE

いいえ、偉大な国、永遠の悲惨さはゆっくりと苦しい死を引き起こします。だから盲目的に。それは死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, great country, eternal misery causes slow and painful death. So blindly. It is likely to die. now.

INTO JAPANESE

いいえ、すばらしい国、永遠の悲惨はゆっくりと苦しい死の原因となります。だから盲目的に。それは死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, a wonderful country, eternal misery slowly causes painful death. So blindly. It is likely to die. now.

INTO JAPANESE

いいえ、すばらしい国、永遠の悲惨さはゆっくりと苦しい死を引き起こします。だから盲目的に。それは死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, a wonderful country, eternal misery causes slow and painful death. So blindly. It is likely to die. now.

INTO JAPANESE

いいえ、すばらしい国、永遠の悲惨さは、遅くて痛い死を引き起こします。だから盲目的に。それは死にそうです。今。

BACK INTO ENGLISH

No, a wonderful country, eternal misery causes slow and painful death. So blindly. It is likely to die. now.