YOU SAID:

no idea how i love him still not sure i love him but he doesn't know should i love him because i love him so much

INTO JAPANESE

私が彼をどのように愛しているかはまだわかりませんが、私は彼をとても愛しているので、彼は私が彼を愛すべきかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I still don't know how I love him, but I love him so much that he doesn't know if I should love him

INTO JAPANESE

私はまだ彼をどのように愛しているかわかりませんが、私は彼をとても愛しているので、私が彼を愛すべきかどうか彼は知りません

BACK INTO ENGLISH

I still don't know how I love him, but I love him so much that he doesn't know if I should love him