YOU SAID:

NO! Im not trying to be- ugh I CAN'T DO THIS ANYMORE! I LOVE YOU OKAY?? i love you. just you not anyone else! not ANYONE, BUT IT DOESN'T MATTER BECAUSE YOU COULD NEVER LOVE SOMEONE LIKE ME!! not me.

INTO JAPANESE

大佐私はなろうとしていない - うーん、私はもうこれを行うことはできません!私は大丈夫あなたを愛して??愛しています。ただ、あなたは他の誰も!誰もそうではありませんが、私のような人を愛することは決してできなかったので、それは問題ではありません!私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Colonel I'm not trying to be -- hmm, I can't do this anymore! I love you. It doesn't matter because you could never love someone like me, no one else!

INTO JAPANESE

大佐私はなろうとしていない -- うーん、私はもうこれを行うことはできません!愛しています。あなたは私のような誰かを愛することができなかったので、それは問題ではありません, 他の誰も!

BACK INTO ENGLISH

Colonel I'm not trying to be -- hmm, I can't do this anymore! It doesn't matter because you couldn't love someone like me, no one else!

INTO JAPANESE

大佐私はなろうとしていない -- うーん、私はもうこれを行うことはできません!あなたが私のような人を愛することができなかったので、それは問題ではありません、 他の誰も!

BACK INTO ENGLISH

Colonel I'm not trying to be -- hmm, I can't do this anymore!

INTO JAPANESE

大佐私はなろうとしていない -- うーん、私はもうこれを行うことはできません!

BACK INTO ENGLISH

Colonel I'm not trying to be -- hmm, I can't do this anymore!