YOU SAID:
No in three weeks my grandma‘s finally letting me crackers on my back shut up yeah goblin man blister burn blister ugly person
INTO JAPANESE
いいえ、3週間でおばあちゃんはついに背中のクラッカーを黙らせてくれましたええ、ゴブリンマンブリスターバーンブリスター醜い人
BACK INTO ENGLISH
No, in 3 weeks Grandma finally shut up the crackers on her back yeah goblin man blister burn blister ugly
INTO JAPANESE
いいえ、3週間で おばあちゃんはついに背中のクラッカーを黙らせた
BACK INTO ENGLISH
No, in three weeks grandma finally shut up the crackers on her back
INTO JAPANESE
いいえ、3週間で、おばあちゃんはついに背中のクラッカーを黙らせました
BACK INTO ENGLISH
No, in 3 weeks Grandma finally silenced the crackers in her back
INTO JAPANESE
いいえ、3週間で、おばあちゃんはついに背中のクラッカーを沈黙させました
BACK INTO ENGLISH
No, In 3 Weeks Grandma Finally Silenced Back Crackers
INTO JAPANESE
いいえ、3 週間でおばあちゃんはついに背中のクラッカーを黙らせました
BACK INTO ENGLISH
No, in 3 weeks Grandma finally silenced the crackers on her back
INTO JAPANESE
いいえ、3週間で、おばあちゃんはついに背中のクラッカーを沈黙させました
BACK INTO ENGLISH
No, in 3 weeks grandma finally silenced the crackers in her back
INTO JAPANESE
いいえ、3週間で、おばあちゃんはついに背中のクラッカーを沈黙させました
BACK INTO ENGLISH
No, In 3 Weeks Grandma Finally Silenced Back Crackers
INTO JAPANESE
いいえ、3 週間でおばあちゃんはついに背中のクラッカーを黙らせました
BACK INTO ENGLISH
No, in 3 weeks Grandma finally silenced the crackers on her back
INTO JAPANESE
いいえ、3週間で、おばあちゃんはついに背中のクラッカーを沈黙させました
BACK INTO ENGLISH
No, In 3 Weeks Grandma Finally Silenced Back Crackers
INTO JAPANESE
いいえ、3 週間でおばあちゃんはついに背中のクラッカーを黙らせました
BACK INTO ENGLISH
No, in 3 weeks Grandma finally silenced the crackers on her back
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
