YOU SAID:
No, it's fine. It's about time, anyway. It's about time
INTO JAPANESE
大丈夫です。とにかく、そろそろ時間です。そろそろ時間だ
BACK INTO ENGLISH
It's okay. Anyway, it's about time. it's about time
INTO JAPANESE
いいんだよ。とにかく、そろそろ時間です。そろそろ時間だ
BACK INTO ENGLISH
it's fine. Anyway, it's about time. it's about time
INTO JAPANESE
大丈夫だよ。とにかく、そろそろ時間です。そろそろ時間だ
BACK INTO ENGLISH
It's okay. Anyway, it's about time. it's about time
INTO JAPANESE
いいんだよ。とにかく、そろそろ時間です。そろそろ時間だ
BACK INTO ENGLISH
it's fine. Anyway, it's about time. it's about time
INTO JAPANESE
大丈夫だよ。とにかく、そろそろ時間です。そろそろ時間だ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
