YOU SAID:
No. Just no. Nope. I will not accept this. No. Never ever.
INTO JAPANESE
いいえ、違います。いいえ。私はこれを受け入れません。いいえ、決してありません。
BACK INTO ENGLISH
No, it's not. No. I do not accept this. No, never.
INTO JAPANESE
いいえ、ちがいます。いいえ、私はこれを受け入れません。いいえ、決して。
BACK INTO ENGLISH
No, it's different. No, I don't accept this. No, never.
INTO JAPANESE
いいえ、違います。いいえ、私はこれを受け入れません。いいえ、決して。
BACK INTO ENGLISH
No, it's not. No, I don't accept this. No, never.
INTO JAPANESE
いいえ、ちがいます。いいえ、私はこれを受け入れません。いいえ、決して。
BACK INTO ENGLISH
No, it's different. No, I don't accept this. No, never.
INTO JAPANESE
いいえ、違います。いいえ、私はこれを受け入れません。いいえ、決して。
BACK INTO ENGLISH
No, it's not. No, I don't accept this. No, never.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
