YOU SAID:

No kidding -- Lorenzo called off his trip to Mexico City just because they told him the conquistadors were extinct.

INTO JAPANESE

冗談ではない - ロレンソは、征服者が絶滅したと彼に言いました。

BACK INTO ENGLISH

No kidding-the extinction of their conquerors, he said.

INTO JAPANESE

征服者のない冗談、絶滅、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Conqueror's joke, extinction, he said.

INTO JAPANESE

征服者の冗談、絶滅と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Joke of the conquerors, endangered and he said.

INTO JAPANESE

絶滅危惧種の征服の冗談と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Joke of the conquest of endangered species he said.

INTO JAPANESE

彼は言った絶滅危惧種の征服の冗談。

BACK INTO ENGLISH

He is the joke of the conquest of endangered species said.

INTO JAPANESE

彼は言った絶滅危惧種の征服のジョークです。

BACK INTO ENGLISH

He is the joke of the conquest of endangered species said.