YOU SAID:

no known nose knows no known nose

INTO JAPANESE

知られていない鼻は知られていない鼻を知らない

BACK INTO ENGLISH

Unknown nose does not know unknown nose

INTO JAPANESE

未知の鼻は未知の鼻を知らない

BACK INTO ENGLISH

Unknown nose does not know unknown nose