YOU SAID:

No left els. "it don't easy. Will you are a undo her stand fat piece?" hat is don't well. No you are a undo her stand con ditch ionizedally do buy in the fear real self no undo her stand?

INTO JAPANESE

他には何も残っていません。「簡単じゃない。君は彼女の立場を覆せるだろうか？」帽子はよくありません。いいえ、君は彼女の立場を覆せるだろうか？恐怖の中で、本当の自分は彼女の立場を覆せないのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Nothing else is left. "It's not easy. Can you turn her around?" The hat is no good. No, can you turn her around? In fear, can your true self turn her around?

INTO JAPANESE

他には何も残っていません。 「簡単じゃない。彼女を振り向かせることができるか？」 帽子は役に立たない。 いや、彼女を振り向かせることができるか？ 恐怖の中で、本当のあなたは彼女を振り向かせることができるか？

BACK INTO ENGLISH

There is nothing else left. "It's not easy. Can you turn her around?" The hat is useless. No, can you turn her around? Can you turn her around in fear?

INTO JAPANESE

他には何も残っていません。 「簡単じゃない。彼女を振り向かせることができるか？」 帽子は役に立たない。 いや、彼女を振り向かせることができるか？ 恐怖で彼女を振り向かせることができるか？

BACK INTO ENGLISH

Nothing else is left. "It's not easy. Can I turn her around?" The hat won't help. No, can I turn her around? Can I turn her around with fear?

INTO JAPANESE

他には何も残っていません。「簡単じゃない。彼女を振り向かせることはできるだろうか？」帽子は役に立ちません。いや、彼女を振り向かせることはできるだろうか？恐怖で彼女を振り向かせることはできるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Nothing else is left. "It's not easy. Can I make her turn her back?" The hat won't help. No, can I make her turn her back? Can I make her turn her back with fear?

INTO JAPANESE

他には何も残っていません。 「簡単じゃない。彼女を背を向けさせることはできるだろうか？」 帽子は役に立ちません。 いや、彼女を背を向けさせることはできるだろうか？ 恐怖で背を向けさせることはできるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Nothing else is left. "It's not easy. Can I make her turn away?" The hat won't help. No, can I make her turn away? Can I make her turn away in fear?

INTO JAPANESE

他には何も残っていません。「簡単じゃない。彼女を背を向けさせることはできるだろうか？」帽子は役に立ちません。いや、彼女を背を向けさせることはできるだろうか？恐怖で背を向けさせることはできるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Nothing else is left. "It's not easy. Can I make her turn away?" The hat won't help. No, can I make her turn away? Can I make her turn away in fear?