YOU SAID:

No longer a longer a drip when you've got in your grip a squip a squip

INTO JAPANESE

グリップを握ったら、もはやドリップではありません

BACK INTO ENGLISH

If you hold the grip, it is no longer a drip

INTO JAPANESE

グリップを握ると、点滴ではなくなります

BACK INTO ENGLISH

If you hold the grip, it will no longer be drip

INTO JAPANESE

グリップを握ると、ドリップしなくなります

BACK INTO ENGLISH

If you hold the grip, it will not drip

INTO JAPANESE

グリップを持っていれば、滴りません

BACK INTO ENGLISH

If you have a grip, it will not drip

INTO JAPANESE

グリップがあれば、滴りません

BACK INTO ENGLISH

If there is a grip, it will not drip

INTO JAPANESE

グリップがあれば、滴りません

BACK INTO ENGLISH

If there is a grip, it will not drip