YOU SAID:

No man can give as much love to man as man can only give man. But no other man is able to divide so much evil, humiliation and insult to another, it is given only to us, to the people.

INTO JAPANESE

人間が人間に与えられる愛ほど、人間が人間に与えることができる愛は、人間以外には存在しません。しかし、これほど多くの悪、屈辱、侮辱を他者に分け与えることができる人間は他にいません。それは私たち、人民にのみ与えられているのです。

BACK INTO ENGLISH

No other human being can give as much love to another human being as man can give to another human being, but no other human being can inflict so much evil, humiliation and insult on others. It is reserved only for us, the people.

INTO JAPANESE

人間が人間に与えられるほどの愛を、他の人間に与えることができる人間は他にいません。しかし、人間が人間に与えられるほどの悪、屈辱、侮辱を、他の人間に与えることができる人間も他にいません。それは私たち人民にのみ与えられているのです。

BACK INTO ENGLISH

No other human being can give to another human being the love that one human being can give to another human being, but no other human being can inflict on another human being the evil, humiliation and insult that one human being can inflict on another human being. This is reserved for us, the people.

INTO JAPANESE

人間が人間に与えることができる愛を、他の人間が他の人間に与えることはできません。しかし、人間が人間に与えることができる悪、屈辱、侮辱を、他の人間が他の人間に与えることもできません。これは私たち人民のために残された権利です。

BACK INTO ENGLISH

The love that one human being can give to another human being cannot be given by another human being. But the evil, humiliation and insult that one human being can inflict on another human being cannot be given by another human being. This is the right that remains for us, the people.

INTO JAPANESE

人間が人間に与えることのできる愛は、人間が与えることはできません。しかし、人間が人間に与えることのできる悪、屈辱、侮辱は、人間が与えることはできません。これは私たち国民に残された権利です。

BACK INTO ENGLISH

The love that one human being can give to another human being cannot be given by another human being. But the evil, humiliation, and insult that one human being can inflict on another human being cannot be given by another human being. This is the right that remains to us, the people.

INTO JAPANESE

人間が人間に与えることのできる愛は、人間が与えることはできません。しかし、人間が人間に与えることのできる悪、屈辱、侮辱は、人間が与えることはできません。これは私たち国民に残された権利です。

BACK INTO ENGLISH

The love that one human being can give to another human being cannot be given by another human being. But the evil, humiliation, and insult that one human being can inflict on another human being cannot be given by another human being. This is the right that remains to us, the people.