YOU SAID:

No man, for any considerable period, can wear one face to himself, and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.

INTO JAPANESE

男の任意のかなりの期間着ることができません、自分自身に 1 つの顔と別のどの可能性があります真の多数で、最後に当惑を取得せず。

BACK INTO ENGLISH

True majority can wear for any considerable period of man, and himself may face one and another which, without getting embarrassed at the end.

INTO JAPANESE

真の大半は人間のかなりの期間のため着ることができるし、もう一方は彼自身に直面するかもしれないが、最後に臆面もなく。

BACK INTO ENGLISH

True majority can wear for quite a period of human and could face his own one, but finally not only shamelessly.

INTO JAPANESE

真の大半人間の間着ることができるし、最終的に、ないだけ臆面もなく彼自身 1 つを直面可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The majority of true human clothes, and finally, not only shamelessly may face his own one.

INTO JAPANESE

ほとんどの真の人間の服と最後に、ないのみ臆面もなく彼自身の 1 つに直面可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Most of the true human clothes and finally, not only shamelessly may face one of his own.

INTO JAPANESE

真の人間のほとんどは、服、最後に、ないのみ臆面もなく彼自身の 1 つに直面可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Most of the truly human clothes, finally, not only shamelessly may face one of his own.

INTO JAPANESE

本当に人間の服のほとんど最後に、ないのみ臆面もなく直面するかもしれない彼自身の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Really man's clothes almost at the end of not only shamelessly one to face the might of his own.

INTO JAPANESE

本当に男の服はほとんどないだけ臆面もなく自分の可能性に直面する 1 つの終わりに。

BACK INTO ENGLISH

Real men not only shamelessly at the end of the one to face their own potential.

INTO JAPANESE

自分の可能性に直面する 1 つの終わりに臆面もなくしかない本物の男性。

BACK INTO ENGLISH

Shamelessly you might be facing one end but not real men.

INTO JAPANESE

臆面もなくあなたは 1 つの端が本物ではない男性直面する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

He also might face an end of one is not a real man.

INTO JAPANESE

彼も直面するかもしれない 1 つの端は本物の男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

One might face his end is not a real man.

INTO JAPANESE

1 つは彼を直面するかもしれない最後は本物の男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

One might finally confront him is not a real man.

INTO JAPANESE

1 つが最終的に彼に直面する真の男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not true man one to confront him in the end.

INTO JAPANESE

最終的に彼に直面する 1 つ真の人間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To face him in the final is not a true man.

INTO JAPANESE

最終的に彼に直面するには、真の人間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To finally confront his true man is not.

INTO JAPANESE

最後に彼は本当に直面するには、男ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Finally he is the man to confront the real is not.

INTO JAPANESE

最後に彼は直面する男は本当ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Finally he is the man to face real, is not.

INTO JAPANESE

最後に彼は現実に直面する男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

At the end he is not man to face reality.

INTO JAPANESE

最後に、彼は現実に直面する男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Finally, he is not man to face reality.

INTO JAPANESE

最後に、彼は現実に直面する男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Finally, he is not man to face reality.