YOU SAID:

“No man knows till he has suffered from the night how sweet and dear to his heart and eye the morning can be.”

INTO JAPANESE

「人間は，夜に苦しむまでは知らないであろう。朝がどれほど心にとっても目にとっても，甘くて大切なことか。」

BACK INTO ENGLISH

"Man will not know until he is afflicted by the night. How sweet and precious the morning is to the heart and to the eyes!

INTO JAPANESE

夜に悩まされるまで，人間は知らないであろう。朝は心にも目にも甘くて大切です！

BACK INTO ENGLISH

Man will not know until the night falls upon him. The morning is sweet to the heart and eyes and important!

INTO JAPANESE

夜が来るまで，人間は知らないであろう。朝は心と目に甘く、大切です！

BACK INTO ENGLISH

Man will not know until the night has come. Morning is sweet to the heart and eyes and important!

INTO JAPANESE

夜が来るまで，人間は知らないであろう。朝は心と目に甘く、大切です！

BACK INTO ENGLISH

Man will not know until the night has come. Morning is sweet to the heart and eyes and important!