YOU SAID:

No man was ever wise by chance.

INTO JAPANESE

偶然賢い人はいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one was wise by chance.

INTO JAPANESE

誰も偶然賢明ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one was accidentally wise.

INTO JAPANESE

誰も間違って賢くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one was wrong and smart.

INTO JAPANESE

誰も間違っていなかったし、賢くもなかった。

BACK INTO ENGLISH

No one was wrong or smart.

INTO JAPANESE

誰も間違っていたり、賢くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one was wrong or wise.

INTO JAPANESE

誰も間違っていたり、賢い人はいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No one was wrong or wise.