YOU SAID:

No matter how I look at it you you guys fault that I'm not popular

INTO JAPANESE

私がそれを見てどのように関係なく、あなた君たち人気ないことのせい

BACK INTO ENGLISH

I look at it, regardless of how you you were not popular because

INTO JAPANESE

私があなただったらない人気に関係なく、それを見てから

BACK INTO ENGLISH

If I were you not popular, regardless from watching it

INTO JAPANESE

私ならそれを見てからに関係なく、人気がないです。

BACK INTO ENGLISH

If I look at it from matter, is not popular.

INTO JAPANESE

問題から見ても、人気はありません。

BACK INTO ENGLISH

Also looking at the issue, not popularity.

INTO JAPANESE

また問題が人気を見てください。

BACK INTO ENGLISH

See also the popular issue.

INTO JAPANESE

人気の問題も参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See also the popularity issue.

INTO JAPANESE

人気の問題も参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See also the popularity issue.