YOU SAID:

No matter our fighting The numbers will still count We're outgunned and few in numbers We're doomed to flag or fail

INTO JAPANESE

私たちの戦いに関係なく 数はまだカウントされます 私たちは打ち負かされており、数は少ないです フラグを立てるか失敗する運命にあります

BACK INTO ENGLISH

Numbers are still counted regardless of our fight We are defeated and few are destined to flag or fail

INTO JAPANESE

私たちの戦いに関係なく、数はまだ数えられています私たちは敗北し、フラグを立てたり失敗したりする運命にある人はほとんどいません

BACK INTO ENGLISH

Regardless of our fight, the numbers are still counted We are defeated and few are destined to flag or fail

INTO JAPANESE

私たちの戦いに関係なく、数はまだ数えられています私たちは敗北し、フラグを立てたり失敗したりする運命にある人はほとんどいません

BACK INTO ENGLISH

Regardless of our fight, the numbers are still counted We are defeated and few are destined to flag or fail