YOU SAID:

No matter what I do I cant put my shoes on

INTO JAPANESE

何をしても靴を履けない

BACK INTO ENGLISH

I can't put on my shoes no matter what I do

INTO JAPANESE

何をしても靴が履けない

BACK INTO ENGLISH

I can't put on my shoes no matter what I do