YOU SAID:

no matter what they say, no matter what they do, we are going to resonate, resonate

INTO JAPANESE

彼らが何を言おうと、彼らが何をしようと、私たちは共鳴し、共鳴します

BACK INTO ENGLISH

No matter what they say or what they do, we resonate and resonate

INTO JAPANESE

彼らが何を言おうと、何をしようと、私たちは共鳴し、共鳴します

BACK INTO ENGLISH

No matter what they say or do, we resonate and resonate

INTO JAPANESE

彼らが何を言おうと、私たちは共鳴し、共鳴します

BACK INTO ENGLISH

No matter what they say, we resonate and resonate

INTO JAPANESE

彼らが何を言おうと、私たちは共鳴し、共鳴します

BACK INTO ENGLISH

No matter what they say, we resonate and resonate